Kitāb al-Zuhd 1, narration 58

Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · On Etiquette and Encouraging Others to do Good

2

Arabic text

عثمان بن عيسى عن سماعة عن أبي بصير والنضر عن عاصم عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل: يؤتون ما أتوا وقلوبهم وجلة، قال: يعملون ويعلمون أنهم سيثابون عليه.

Translation

32.ʿUthmān ibn ʿĪsā narrated from Samāʿah, from Abū Baṣīr, from alNaḍr ibn ʿĀṣim, from Abū ʿAbdillāh (a) who said regarding the verse: …who give whatever they give with their hearts fearful… (Q23:60), “They perform [good] deeds and know that they will be rewarded for it.”

Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 32.ʿUthmān ibn ʿĪsā narrated
  2. Samāʿah
  3. Abū Baṣīr
  4. alNaḍr ibn ʿĀṣim
  5. Abū ʿAbdillāh (a) who said regarding the verse

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.