Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · On Etiquette and Encouraging Others to do Good
القاسم عن علي عن أبي عبد الله (ع) قال: سألته عن قول الله عز وجل: الذين يؤتون ما اتوا وقلوبهم وجلة، قال: من شفقتهم ورجائهم يخافون ان ترد إليهم أعمالهم ان لم يطيعوا الله وهو على كل شئ قدير وهم يرجون ان يتقبل منهم
30.Al-Qāsim narrated from ʿAlī (a), from Abū ʿAbdillāh (a) whom he asked about the verse wherein Allah, to Whom belong might and majesty, says: And those who give whatever they give with their hearts fearful… (Q23:60) so he said, “[They are fearful] out of their concern and their hope; they fear that their deeds will be rejected if they do not obey Allah – and He has power over all things – and they hope that He accepts [their deeds] from them.”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.