Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · On silence Except when Speaking what is Good, Abandonment of what does not concern one, and Slander
حدثنا أبو الحسن علي بن حاتم بن أبي حاتم قال: أخبرنا الحسين بن سعيد بن حماد (عن حماد) عن الحسين بن المختار قال: حدثني بعض أصحابنا عن أبي جعفر عليه السلام قال: كفى بالمرء عيبا ان يبصر من عيوب الناس ما يعمى عنه من أمر نفسه أو يعيب على الناس أمرا هو فيه لا يستطيع التحول عنه إلى غيره وان يؤذى جليسه بما لا يعنيه.
1.Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Ḥātim ibn Abī Ḥātim [1] narrated to us saying, “We were informed by al-Ḥusayn ibn Saʿīd ibn Ḥammād, from al-Ḥusayn ibn al-Mukhtār who said, ‘One of our companions narrated to me from Abū Jaʿfar (a) who said, “It is sufficient as a flaw in a person that he sees those faults in others which he is blind to [and disregards] in himself, or that he should fault other people for a matter which is also in himself, and which he cannot turn away from; and that he disturbs the one who sits with him by [discussing] that which does not concern [or benefit] him.”’”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.