Kitāb al-Zuhd 1, narration 23

Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · On silence Except when Speaking what is Good, Abandonment of what does not concern one, and Slander

2

Arabic text

علي بن النعمان عن عمرو بن شمر عن جابر عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ان الله يحب الحيي الحليم الغنى المتعفف الا وان الله يبغض الفاحشة البذي السائل الملحف.

Translation

20.ʿAlī ibn al-Nuʿmān narrated from ʿAmr ibn Shimr, from Jābir, from Abū ʿAbdillāh (a) who said, “The Messenger of Allah (ṣ) said, ‘Verily Allah loves the modest, clement, independent, chaste individual. And indeed Allah hates the shameless, obscene, scrounging, importune individual.’”

Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 20.ʿAlī ibn al-Nuʿmān narrated
  2. ʿAmr ibn Shimr
  3. Jābir
  4. Abū ʿAbdillāh (a) who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.