Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · Repentance, Seeking Forgiveness, Regret, and Admission (of Guilt)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا الحسين بن سعيد قال: حدثنا النضر بن سويد عن ابن سنان عن حفص قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: ما من عبد مؤمن يذنب ذنبا الا أجله الله سبع ساعات من النهار فان هو تاب لم يكتب عليه شيئا وان لم يفعل كتبت عليه سيئة فاتاه عباد البصري فقال له: بلغنا انك قلت: ما من عبد يذنب ذنبا الا اجله الله سبع ساعات من النهار فقال: ليس هكذا قلت ولكني قلت: ما من عبد مؤمن يذنب ذنبا الا اجله الله سبع ساعات من نهاره هكذا قلت.
1.Al-Ḥusayn ibn Saʿīd narrated to us, “Al-Naḍr ibn Suwayd narrated to us, from Ibn Sinān, from Ḥafṣ who said, ‘I heard Abā ʿAbdillāh (a) say, “There is no believing servant who commits a sin but that Allah delays for him [the recording of that sin] for seven hours of the day. If he repents [in that time], nothing is recorded against him but if he fails to do so, one evil deed is recorded against him.” So ʿAbbād al-Baṣrī came to him and said, “We have been informed that you said there is no servant who commits a sin but that Allah delays [its recording] for him for seven hours of the day?” So he (a) replied, “That is not how I said it. Rather, I said: there is no believing servant who commits a sin but that Allah delays [its recording] for him for seven hours of his day – that is how I said it.”’”[1]
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.