SacredTwo
Shia hadith/Kitāb al-Zuhd 1

Kitāb al-Zuhd 1, record 173 of the digital edition

Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · Showing off, Hypocrisy, Self-Admiration, and Conceit

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

النضر عن محمد بن هاشم عن رجل عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن قوما ممن آمن بموسى عليه السلام قالوا: لو أتينا عسكر فرعون وكنا فيه ونلنا من دنياه فإذا كان الذي نرجوه من ظهور موسى صرنا إليه ففعلوا فلما توجه موسى ومن معه هاربين ركبوا دوابهم وأسرعوا في السير ليوافوا موسى ومن معه فيكونوا معهم فبعث الله ملائكة فضربت وجوه دوابهم فردتهم إلى عسكر فرعون فكانوا فيمن غرق مع فرعون.

Translation

7.Al-Naḍr narrated from Muḥammad ibn Hāshim, from a man [who reported it] from Abū ʿAbdillāh (a) who said, “Verily a group of people who believed in Mūsā (a) said, ‘If we were to go to the army of Firʿawn and join it, we would acquire some of his worldly wealth, and then when what we hope for from the arrival of Mūsā transpires, we will go to him [and join him].’ So that is what they did. When Mūsā and those in his company turned to flee [from Firʿawn], they mounted their horses and speedily rode towards Mūsā, hoping to catch up with him and his companions in order to join them. But Allah sent angels who struck the faces of their mounts thereby causing them to return towards the army of Firʿawn. Hence, they were among those who drowned with Firʿawn.”

Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 7.Al-Naḍr narrated
  2. Muḥammad ibn Hāshim
  3. a man [who reported it]
  4. Abū ʿAbdillāh (a) who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source