Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · What has come in Reference to this World and One who Seeks it
النضر عن درست عن إسحاق بن عمار عن ميسر عن أبي جعفر عليه السلام قال: لما نزلت هذه الآية: (ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا) استوى رسول الله صلى الله عليه وآله جالسا ثم قال: من لم يتعز بعزاء الله تقطعت نفسه حسرات على الدنيا ومن أتبع بصره ما في أيدي الناس طال همه ولم يشف غيظه ومن لم يعرف الله عليه نعمه الا في مطعم أو مشرب قصر عمله ودنى عذابه.
5.Al-Naḍr narrated from Durust, from Isḥāq ibn ʿAmmār, from Muyassir, from Abū Jaʿfar (a) who said, “When the following verse was revealed: Do not gaze longingly at what We have given some of them to enjoy, the [fleeting] finery of this worldly life… (Q20:131), the Messenger of Allah (ṣ) sat up straight and then said, ‘Whoever does not take solace with the consolation of Allah will overwhelm himself with [sorrow and] regret for [what he has lost of] this world; and whoever follows with his gaze that which is in the possession of others, his sadness will be prolonged and his anger will never subside; and whoever does not recognize the blessing of Allah upon him except in his food or drink, his action will fall short and his chastisement will be near.’”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.