Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · What has come in Reference to Slaves
فضالة عن داود بن فرقد قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام: يقول: في كتاب رسول الله صلى الله عليه وآله إذا: استعملتم ما ملكت ايمانكم في شئ يشق عليهم فاعملوا معهم فيه قال: وإن كان أبى يأمرهم فيقول: كما أنتم فيأتي فينظر فإن كان ثقيلا قال: بسم الله ثم عمل معهم وإن كان خفيفا تنحى عنهم.
2.Faḍālah narrated from Dāwūd ibn Farqad who said, “I heard Abā ʿAbdillāh (a) say, ‘[It is written] in the book of the Messenger of Allah (ṣ)[1]: When you employ what your right hand possesses[2] for something that is difficult for them, then work with them [and assist them] in it.’ He [also] said, ‘Verily my father would instruct them saying, “Stay as you are [and wait for me],” then he would come and see [the work]. If it was heavy [and difficult], he would say bismillāh and then he would [join them and] work with them, but if it was light, he would leave them [to do it themselves].’”
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.