Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · Kindness to Parents, Relatives, Kinsfolk and Severance of Ties
إبراهيم بن أبي البلاد عن أبيه رفعه قال: رأى موسى بن عمران عليه السلام رجلا تحت ظل العرش فقال يا رب من هذا الذي أدنيته حتى جعلته تحت ظل العرش فقال الله تبارك وتعالى يا موسى هذا لم يكن يعق والديه ولا يحسد الناس على ما آتاهم الله من فضله فقال: يا رب فان من خلقك من يعق والديه؟ فقال: ان العقوق ليست لهما.
17.Ibrāhīm ibn Abī al-Bilād narrated from his father who attributed it [to a higher authority] and said, “Mūsā ibn ʿImrān (a) saw a man under the shade of the [Divine] Throne so he asked, ‘O Lord, who is this person whom You have brought so close that You have placed him under the shade of Your Throne?’ Allah, the Blessed and Exalted, said, ‘O Mūsā, this person was never undutiful to his parents, nor did he ever envy the people for what Allah had given them of His favors.’ He asked, ‘O Lord, are there any among Your creation who are undutiful to their parents?’ He replied, ‘The undutiful ones are not [counted as] theirs.’” [1]
Translation: Shaykh Tahir Ridha Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.