Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Exclusive Honors that Allah has Reserved for the Believers
68 - وعن أبي عبد الله عليه السلام: إن الكافر ليدعو [في حاجته] 6 فيقول الله عز وجل: عجلوا حاجته بغضا لصوته. وإن المؤمن ليدعو في حاجته، فيقول الله عز وجل: أخروا حاجته شوقا إلى صوته، فإذا كان يوم القيامة قال الله عز وجل: دعوتني في كذا وكذا فأخرت إجابتك وثوابك كذا وكذا، قال: فيتمنى المؤمن أنه لم يستجب له دعوة في الدنيا فيما يرى من حسن الثواب.
68. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: A disbeliever calls out (for his needs) and Allah says, 'Hasten his wish to him,' out of aversion for his voice. And a believer supplicates for his needs and Allah says, 'Delay his wish,' out of a longing for his voice. So, on the Day of Resurrection, Allah will say (to the believer), 'You asked Me for such-and-such and I delayed answering you; so, your reward (for the delay) is such-and-such.' A believer will at that time wish any of his supplications had been never answered in the world when he sees how excellent the reward is.
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.