Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Exclusive Honors that Allah has Reserved for the Believers
63- عن أب عبد اله (ع) قال: يقول اله (جل جلاله) من أهان ل ولياً فقد أرصد لمحاربت ،وأنا أسرع ش ف نُصرة أوليائ ،وما ترددت ف ش أنا فاعلُه كترددي ف موتِ عبدي المؤمن إن لاحب لقاءه فيره الموت فأصرفه عنه، وإنّه ليسألُن فاعطيه، وإنّه ليدعون فاجيبه، ولو لم .ين ف الدّنيا إلا عبدٌ مؤمن لاستَغنَيت به عن جميع خلق ولجعلت له من إيمانه أنساً لا يستوحش إل أحدٍ
63. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: Allah [M.G] says: One who humiliates My friend has set out to fight Me; and I am the swiftest in coming to My friends' aid. I do not hesitate in doing anything except in taking the life of My believing servant. I would love to meet him but he dislikes death; so, I avert it from him (for a while). He asks Me and I give him; he calls upon Me and I answer him. And if in this world there was none but one believing servant, he would suffice Me in place of all My other creation and I would make for him his faith a companion so that he would never need the company of others.
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.