Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Severity of a Believer’s Afflictions
23 - عن محمد بن عجلان قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: إنّ للهِ (جلّ جلاله) مِن خلقِه عباداً ما مِن بليّةٍ تنـزلُ من السماء أو تقتيرٍ في الرّزق الاّ ساقه إليهِم، ولا عافيَةٍ أو سَعة في الرزق إلاّ صَرفه عنهم، ولَو أنّ نورَ أحدِهم قُسّم بين أهلِ الأرض جميعاً لاكتفَوا به.
23. It has been narrated that Muhammad ibn 'Ajlan said: I heard Abu 'Abd Allah (a.s) saying: Indeed, Allah has amongst His creatures some (special) servants; whenever an affliction descends from the heavens or a deficiency in sustenance, He drives it towards them. And whenever (there is) well-being or ample sustenance, He diverts it from them. (And) if the light (nur) of one of them were to be divided between all the inhabitants of the earth, it would suffice them.
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.