Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Reward of Helping a Believer, Relieving Him of Distress And Showing Him Kindness
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
143- وعن أبي عبد الله عليه السلام قال: أوحى الله عز وجل إلى داود (ع): إن العبد من عبادي ليأتيني بالحسنة فأبيحه جنتي، فقال داود، يا رب وما تلك الحسنة؟ قال: يدخل على عبدي المؤمن سرورا ولو بتمرة، قال داود: حق لمن عرفك أن لا يقطع رجاءه منك
143. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: Allah [M.G] revealed to Dawud (Prophet David (a.s) saying: 'Sometimes, My servant brings Me one good deed and I make Paradise lawful for him.' Dawud (a.s) asked, 'O Lord: what is that good deed?' 'It is bringing happiness to My believing servant,' he said, 'even if it be with a single piece of date.' 'O Lord,' responded Dawud, 'One who knows You will never lose hope in You.'
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.