Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Reward of Helping a Believer, Relieving Him of Distress And Showing Him Kindness
139- وعن أبي عبد الله عليه السلام قال: في 5 حاجة الرجل لأخيه المسلم ثلاث: تعجيلها، وتصغيرها، وسترها، فإذا عجلتها هنيتها، وإذا صغرتها فقد عظمتها وإذا سترتها فقد صنتها
139. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: An individual who intends to fulfill the need of his Muslim brother, three characteristics must be observed: expediting it, making it look little and concealing it. When you expedite it, it becomes wholesome; and when you make it look small, you in fact make it great; and when you conceal it, you have preserved it (i.e. its reward).
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.