Kitāb al-Muʾmin 1, narration 114

Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Reward of Helping a Believer, Relieving Him of Distress And Showing Him Kindness

2

Arabic text

وعن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم: من سر مؤمنا فقد سرني، ومن سرني فقد سر الله.

Translation

114. It has been reported that Abu Ja'far (a.s) said that the Messenger of Allah (a.s) said:One who makes a believer happy has in fact made me happy; and one who makes me happy has in fact made Allah happy.

Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 114. It has been reported
  2. Abu Ja'far (a.s) said
  3. the Messenger of Allah (a.s) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.