Ḥusayn b. Saʿīd al-Ahwāzī · The Reward of Helping a Believer, Relieving Him of Distress And Showing Him Kindness
وعن أبي عبد الله عليه السلام قال: أيما مؤمن نفس عن مؤمن كربة نفس الله عنه سبعين كربة من كرب الدنيا وكرب يوم القيامة، قال: ومن يسر على مؤمن وهو معسر، يسر الله له حوائج الدنيا والآخرة، ومن ستر على مؤمن عورة ستر الله عليه سبعين عورة من عوراته التي يخلفها في الدنيا والآخرة قال: وإن الله لفي عون المؤمن 5 ما كان المؤمن في عون أخيه المؤمن، فانتفعوا في العظة وارغبوا في الخير .
109. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said:Any believer who relieves a distress from another believer, Allah will relieve seventy distresses from him, of the distresses of the world and the distresses of the Day of Resurrection.He also said: One who brings ease to a believer in straitened circumstances, Allah will make easy for him the needs of the world and the hereafter; and one who hides the fault of a believer, Allah will conceal seventy faults that he leaves behind, in the world and in the hereafter.He also said: Indeed, Allah continues to aid a believer as long as he continues to aid his fellow believer; therefore, benefit from the exhortation and seek the good (of doing this).
Translation: Muhajir b. Ali — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.