Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Some Qualities, practices and manners of the Master of the Age (a.s)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
498- عنه، عن عبدالرحمن بن أبي هاشم، عن علي بن أبي حمزة، عن أبي بصير (عن أبي جعفر) في حديث له اختصرناه، قال: إذا قام القائم عليه السلام دخل الكوفة وأمر بهدم المساجد الأربعة حتى يبلغ أساسها ويصيرها عريشاً كعريش موسى، وتكون المساجد كلها جماء لا شرف لها كما كانت على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله، ويوسع الطريق الأعظم فيصير ستين ذراعا، ويهدم كل مسجد على الطريق، ويسد كل كوة إلى الطريق، وكل جناح وكنيف وميزاب إلى الطريق، ويأمر الله الفلك في زمانه فيبطئ في دوره حتى يكون اليوم في أيامه كعشرة من أيامكم والشهر كعشرة أشهر والسنة كعشر سنين من سنيكم. ثم لا يلبث إلا قليلاًحتى يخرج عليه مارقة الموالي برميلة الدسكرة عشرة آلاف، شعارهم:يا عثمان يا عثمان! فيدعو رجلاً من الموالي فيقلده سيفه، فيخرج إليهم فيقتلهم حتى لا يبقى منهم أحد، ثم يتوجه إلى كابل شاه، وهي مدينة لم يفتحها أحد قط غيره فيفتحها، ثم يتوجه إلى الكوفة فينزلها وتكون داره، ويبهرج سبعين قبيلة من قبائل العرب… تمام الخبر.
H 498 - It is narrated from Fadhl from Abdur Rahman bin Abu Hashim from Ali bin Abu Hamza from Abu Basir that he said in a tradition and we summarized it: “When the Qaim arises he would enter Kufa. Then he would order razing the four mosques upto their foundations and make them like the canopies of Musa (a.s) and demolish the additions and additional floors till they return to the form that they were in at the time of the Holy Prophet (s). He will widen the main highways to 60 yards in width. Any Masjid that comes on the way would be demolished. He will shut down all openings, balconies and structures jutting out to the main road. The Almighty Allah would command the heavens to reduce their rotation during the tenure of his rule, thus a day of that time would be equal to ten days of your period, one month equal to ten months of yours, and one year equal to ten years of your time. Not much time would pass that ten thousand rebels would emerge from the hamlet of Rameela and their slogan would be: O Uthman, O Uthman. His Eminence would summon one of his men and attach a sword to his waist. He would slay the whole crowd single-handed and not one of them would be spared. After that His Eminence would turn to Kabul Shah. It is a city that no one has ever conquered, but he would conquer it. After that he would return to Kufa and reside there after eliminating seventy Arab tribes…”
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.