Kitāb al-Ghayba 1, record 764 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Some Qualities, practices and manners of the Master of the Age (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

495- عنه، عن علي بن الحكم، عن الربيع بن محمد المسلي، عن سعد بن ظريف، عن الاصبغ بن نباتة قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام في حديث له حتى انتهى إلى مسجد الكوفة، وكان مبنيا بخزف ودنان وطين، فقال: ويل لمن هدمك! وويل لمن سهل هدمك! وويل لبانيك بالمطبوخ المغير قبلة نوح! طوبى لمن شهد هدمك مع قائم أهل بيتي! أولئك خيار الأمة مع أبرار العترة.

Translation

H 495 - It is narrated from Fadhl from Ali bin Hakam from Rabi bin Muhammad Musli from Saad bin Tareef from Asbagh bin Nubatah that Amirul Momineen (a.s) said in his speech regarding the Kufa Masjid that it was made from mud, bricks and clay. Then he said: “When Qaim (a.s) reaches the Kufa Masjid, its walls would be of solid bricks and mortar; he would look at it and say: Woe be on the one who demolished you, woe be on the one who facilitated your razing, and woe be on the one who constructed you with solid bricks and changed the Qibla of Nuh. And fortunate are those who witness the razing in the company of the Qaim of Ahle Bayt. They are the best of the peoples.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 495 - It is narrated
  2. Fadhl
  3. Ali bin Hakam
  4. Rabi bin Muhammad Musli
  5. Saad bin Tareef
  6. Asbagh bin Nubatah

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.