Kitāb al-Ghayba 1, record 761 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Some Qualities, practices and manners of the Master of the Age (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

492- عنه، عن عبدالرحمان، عن ابن أبي حمزة، عن أبي بصير، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: القائم يهدم المسجد الحرام حتى يرده إلى أساسه، ومسجد الرسول صلى الله عليه وآله إلى أساسه، ويرد البيت إلى موضعه، وأقامه على أساسه، وقطع أيدي بني شيبة السراق وعلقها على الكعبة.

Translation

H 492 - It is narrated from Fadhl from Abdur Rahman from Ibn Abu Hamza from Abu Basir from Imam Ja’far Sadiq (a.s) that he said: “Qaim (a.s) would demolish Masjidul Haraam till it returns to its ancient form and he would also return the Prophet’s Masjid (Masjidun Nabawi) to its original construction and the Holy Kaaba to its location and raise it on its original foundations. He will cut off the hand of Bani Shaibah and hang it on the Kaaba as they are the thieves of the Kaaba.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 492 - It is narrated
  2. Fadhl
  3. Abdur Rahman
  4. Ibn Abu Hamza
  5. Abu Basir
  6. Imam Ja’far Sadiq (a.s)

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.