Kitāb al-Ghayba 1, record 737 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Signs preceding the reappearance of Imam Mahdi (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

468- سعد، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن خالد البرقي، عمن حدثه، عن المفضل بن عمر الجعفي قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: أقرب ما يكون العباد من الله وأرضى ما يكون عنهم إذا افتقدوا حجة الله فلم يظهر لهم ولم يعلموا بمكانه، وهم في ذلك يعلمون أنه لم تبطل حجة الله ولا ميثاقه، فعندها توقعوا الفرج صباحا ومساء، فإن أشد ما يكون غضب الله على أعدائه إذا افتقدوا حجته، فلم يظهر لهم.وقد علم أن أولياءه لا يرتابون، ولو علم أنهم يرتابون ما غيب (عنهم) حجته طرفة عين، ولا يكون ذلك إلا على رأس أشرار الناس.

Translation

H 468 - Narrated to us Saad from Ahmad bin Muhammad bin Isa from Muhammad bin Khalid Barqi from one who narrated to him from Mufaddal bin Umar Jofi that he said: Abi Abdullah (a.s) said: “The most proximate servants of Allah and those with whom Allah is pleased are those who when the proof of Allah disappears from sight and they don’t know about his location, yet they continue to have faith that the Proof of Allah can never be invalid and day and night they continue to wait for him. And the wrath of Allah is on those of His enemies who when the proof of Allah disappears from sight, they fall into doubts and denial. He (Allah) knew that His special servants will never fall into doubts and if it were not so, He would not have taken away His Proof from their sight even for a moment. These doubts will reign supreme over the hearts of evil ones.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 468 - Narrated to us Saad
  2. Ahmad bin Muhammad bin Isa
  3. Muhammad bin Khalid Barqi
  4. one who narrated to him
  5. Mufaddal bin Umar Jofi
  6. he said: Abi Abdullah (a.s) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.