Kitāb al-Ghayba 1, record 689 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Time of reappearance of the Imam (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

421- وقد روى سعد بن عبد الله عن أبي هاشم الجعفري قال: سأل محمد بن صالح الارمني أبا محمد العسكري عليه السلام عن قول الله عز وجل: ﴿يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ﴾، فقال أبومحمد: وهل يمحو إلا ما كان ويثبت إلا ما لم يكن؟ فقلت في نفسي: هذا خـلاف مـا يقول هشـام بن الحكم:إنه لا يعلم الشيء حتى يكون. فنظر إلي أبو محمد عليه السلام فقال: تعالى الجبار العالم بالاشياء قبل كونها… والحديث مختصر.

Translation

H 421 - Saad bin Abdullah has narrated from Abu Hashim Ja’fari that he said: Muhammad bin Salih Armini asked Imam Hasan Askari (a.s) about the verse: “Allah makes to pass away and establishes what He pleases, and with Him is the basis of the Book.” (13:39) Imam (a.s) said: Is it other than that He erased that which was and established that which was not there? Muhammad bin Salih Armini said: I said to myself: That which the Imam (a.s) has said is opposed to that which Hisham bin Hakam said that Almighty Allah is not aware of things, except when they come into existence. Abu Muhammad Imam Hasan Askari (a.s) glanced at me and said: Allah, the Mighty and Sublime is aware of everything, before it comes into existence, although the tradition has been condensed.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 421 - Saad bin Abdullah has narrated
  2. Abu Hashim Ja’fari
  3. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.