Kitāb al-Ghayba 1, record 631 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · False claimants of deputyship of Imam who are also clearly condemned by the Imams

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

قال أبو علي بن همام كان أحمد بن هلال من أصحاب أبي محمد عليه السلام فاجتمعت الشيعة على وكالة محمد بن عثمان رضي الله عنه بنص الحسن عليه السلام في حياته ولما مضى الحسن عليه السلام قالت الشيعة الجماعة له: ألا تقبل أمر أبي جعفر محمد بن عثمان وترجع إليه وقد نص عليه الإمام المفترض الطاعة؟فقال لهم: لم أسمعه ينص عليه بالوكالة،وليس أنكر أباه-يعني عثمان بن سعيد-فأما أن أقطع أن أبا جعفر وكيل صاحب الزمان فلا أجسر عليه. فقالوا: قد سمعه غيرك. فقال: أنتم وما سمعتم. ووقف على أبي جعفر فلعنوه وتبرءوا منه.ثم ظهر التوقيع على يد أبي القاسم بن روح بلعنه والبراءة منه في جملة من لعن.

Translation

H 374 - Abu Ali Ibn Himam said: Ahmad Ibn Hilal was from the companions of Imam Hasan Askari (a.s). The Shia were unanimous on the deputization of Abu Ja’far Muhammad Uthman on the account of clear instructions of Hasan (a.s) during his lifetime. And when Hasan (a.s) passed away, the Shia said to Ibn Hilal, “The community is with him. Will you not accept the leadership of Abu Ja’far Muhammad Ibn Uthman and refer to him, when the Imam, whose obedience is obligatory, has clearly assigned him as his representative?” He said, “I have not heard the Imam mention him as his representative. I do not deny the deputization of his father [meaning, Uthman Ibn Saeed], though. However, if I were certain that Abu Ja’far were the representative of the Master of the Age, I would not defy him.” They said: “If you have not heard, others have.” He said: “You follow what you have heard.” He did not profess the authority of Abu Ja’far, so the Shia beseeched damnation for him and manifested their disdain for him. Then the holy letter came through Abul Qasim Ibn Ruh with oath of damnation for him and denounced him amongst others who were dammed.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 374 - Abu Ali Ibn Himam said: Ahmad Ibn Hilal was
  2. the companions of Imam Hasan Askari (a.s).

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.