Kitāb al-Ghayba 1, record 623 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · False claimants of deputyship of Imam who are also clearly condemned by the Imams

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

368- أخبرنا جماعة عن أبي محمد التلعكبري عن أبي علي محمد بن همام قال كان الشريعي يكنى بأبي محمد قال هارون: وأظن اسمه كان الحسن، وكان من أصحاب أبي الحسن علي بن محمد ثم الحسن بن علي بعده عليهم السلام، وهو أول من ادعى مقاما لم يجعله الله فيه ولم يكن أهلا له، وكذب على الله وعلى حججه عليهمالسلام ونسب إليهم ما لا يليق بهم وما هم منه براء. فلعنته الشيعة وتبرأت منه وخرج توقيع الإمام عليه السلام بلعنه والبراءة منه. قال هارون: ثم ظهر منه القول بالكفر والإلحاد. قال: وكل هؤلاء المدعين إنما يكون كذبهم أولا على الإمام وأنهم وكلاؤه، فيدعون الضعفة بهذا القول إلى موالاتهم، ثم يترقى الأمر بهم إلى قول الحلاجية كما اشتهر من أبي جعفر الشلمغاني ونظرائه عليهم جميعا لعائن الله تترى.

Translation

H 368 - A group of scholars narrated to us from Abu Muhammad Talakbari on the authority of Abu Ali Muhammad Ibn Himam, saying, Shari’s patronymic was Abu Muhammad. Harun said: I think his name was Hasan and he was from the companions of Abul Hasan Ali Ibn Muhammad and then after him from the companions of Hasan Ibn Ali. He is the first to claim a position that Allah did not assign to him and he was not qualified for it. He blasphemed Allah and his Proofs (Hujjah), peace be on them, and attributed to them what is not worthy of them and they are disdainful thereof. The Shia cursed him and turned away from him in dislike. Harun says: Then words of disbelief and sacrilege were uttered by him. All such claimants, first, attribute lies to the Imam and claim that they are his representatives, calling the weak to believe in them through such pervert claims. Then they graduate up to the claims of self deification, like the words of Hallaj as expressed by Abu Ja’far Shalmaghani and his like. On all of them be the constant curse of Allah.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 368 - A group of scholars narrated to us
  2. Abu Muhammad Talakbari on the authority of Abu Ali Muhammad Ibn Himam, saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.