Kitāb al-Ghayba 1, record 606 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Excellence of Husain bin Rauh continued

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

354- وأخبرني أبو محمد المحمدي رضي الله عنه عن أبي الحسين محمد بن الفضل بن تمام رحمه الله قال:سمعت أبا جعفر بن محمد بن أحمد بن الزكوزكي رحمه الله وقد ذكرنا كتاب التكليف وكان عندنا أنه لا يكون إلا مع غال وذلك أنه أول ما كتبنا الحديث فسمعناه يقول: وأيش كان لابن أبي العزاقر في كتاب التكليف؟! إنما كان يصلح الباب ويدخله إلى الشيخ أبي القاسم الحسين بن روح رضي الله عنه فيعرضه عليه ويحككه،فإذا صح الباب خرج فنقله وأمرنا بنسخة.يعني أن الذي أمرهم به الحسين بن روح رضي الله عنه. قال أبو جعفر: فكتبته في الإدراج بخطي ببغداد. قال ابن تمام: فقلت له: تفضل يا سيدي فادفعه إلي حتى أكتبه من خطك. فقال لي: قد خرج عن يدي.فقال ابن تمام: فخرجت وأخذت من غيره فكتبت بعد ما سمعت هذه الحكاية.

Translation

354- Abu Muhammad Muhammadi narrated to me from Abu Husain Muhammad Ibn Fadhl Ibn Thammam, saying, I heard Abu Ja’far Muhammad Ibn Ahmad Zakkuzaki say the following as he mentioned to us Kitab Taklif, which we believed that only people who exaggerated about the position of the Imams carried. We heard him in the beginning, when we started writing a tradition that: “Everything that Ibn Abi Azaqir has in Kitab Taklif, would go to the emissary of the Imam, Shaykh Abul Qasim Husain Ibn Rauh who would show it to him and then narrate it. When it was authenticated, the emissary of the Imam, Shaykh Abul Qasim Husain Ibn Rauh ordered us to make copies of it. Abu Ja’far says: I wrote it into tablets with my hands. Ibn Thammam says, I said: My master, pass it to me, so I may copy it from your handwriting. He said: I have lost it. Ibn Tammam says: Then I found its copy somewhere else and wrote it down after I had heard this story.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 354- Abu Muhammad Muhammadi narrated to me
  2. Abu Husain Muhammad Ibn Fadhl Ibn Thammam, saying, I heard Abu Ja’far Muhammad Ibn Ahmad Zakkuzaki say the following as he mentioned to us Kitab Taklif, which we believed
  3. only people who exaggerated about the position of the Imams carried. We heard him in the beginning, when we started writing a tradition that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.