Kitāb al-Ghayba 1, record 558 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Special Emissaries of the Imam during the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

317- وروى أحمد بن علي بن نوح أبوالعباس السيرافي، قال:أخبرنا أبو نصر هبة الله بن محمد بن أحمد المعروف بابن برينة الكاتب، قال: حدثني بعض الشراف من الشيعة الامامية أصحاب الحديث، قال: حدثني أبومحمد العباس بن أحمد الصائغ قال: حدثني الحسين بن أحمد الخصيبي قال: حدثني محمد بن إسماعيل وعلي بن عبد الله الحسنيان قالا: دخلنا على أبي محمد الحسن عليه السلام بسر من رأى وبين يديه جماعة من أوليائه وشيعته، حتى دخل عليه بدر خادمه فقال: يا مولاي، بالباب قوم شعث غبر. فقال لهم: هؤلاء نفر من شيعتنا باليمن… في حديث طويل يسوقانه إلى أن ينتهي إلى أن قال الحسن عليه السلام لبدر: فامض فائتنا بعثمان بن سعيد العمري. فما لبثنا إلا يسيرا حتى دخل عثمان، فقال له سيدنا أبومحمد عليه السلام: امض يا عثمان، فإنك الوكيل والثقة المأمون على مال الله، واقبض من هؤلاء النفر اليمنيين ما حملوه من المال.

Translation

H 317 - Ahmad bin Ali bin Nuh Abul Abbas Sairafi narrates that: Narrated to us Abu Nasr Hibtullah bin Muhammad bin Ahmad, alias Ibn Barinatul Katib that: Narrated to me some prominent scholars of Shia traditions that: Abu Muhammad Abbas bin Ahmad Saigh said: Narrated to me Husain bin Ahmad Khasibi that: Narrated to me Muhammad Ibn Ismail and Ali Ibn Abdullah Husnian, that the two men said: We came to Abu Muhammad Hasan (a.s) at Samarrah. There was a group of his devotees and Shia in his presence when Badr, his servant, entered and said: “O my master, there is a group, streaked in dust and with uncombed hair, at the gate.” The Imam said: “They are a group of our Shia from Yemen.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 317 - Ahmad bin Ali bin Nuh Abul Abbas Sairafi narrates that: Narrated to us Abu Nasr Hibtullah bin Muhammad bin Ahmad, alias Ibn Barinatul Katib that: Narrated to me some prominent scholars of Shia traditions that: Abu Muhammad Abbas bin Ahmad Saigh said: Narrated to me Husain bin Ahmad Khasibi that: Narrated to me Muhammad Ibn Ismail and Ali Ibn Abdullah Husnian
  2. the two men said: We came to Abu Muhammad Hasan (a.s) at Samarrah. There was a group of his devotees and Shia in his presence

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.