Kitāb al-Ghayba 1, record 549 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Emissaries condemned by the Imam

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

312- على ما رواه عبدالله بن جعفر الحميري قال:كتب أبوالحسن العسكري عليه السلام إلى علي بن عمرو القزويني بخطه: إعتقد فيما تدين الله تعالى به أن الباطن عندي حسب ما أظهرت لك فيمن استنبأت عنه، وهو فارس لعنه الله فإنه ليس يسعك إلا الاجتهاد في لعنه، وقصده ومعاداته، والمبالغة في ذلك بأكثر ما تجد السبيل إليه. ما كنت آمر أن يدان الله بأمر غير صحيح، فجد وشد في لعنه وهتكه، وقطع أسبابه، وصد أصحابنا عنه، وإبطال أمره وأبلغهم ذلك مني، واحكه لهم عني، وإني سائلكم بين يدي الله عن هذا الامر المؤكد، فويل للعاصي وللجاحد. وكتبت بخطي ليلة الثلاثاء لتسع ليال من شهر ربيع الاول سنة خمسين ومائتين، وأنا أتوكل على الله وأحمده كثيرا.

Translation

H 312 - Abdullah bin Ja’far Himyari said: Imam Hadi (a.s) wrote the following letter in his own handwriting addressed to Ali bin Umar Qazwini: “Have certitude in that through which you worship the Almighty Allah, whose inward is with me. With regard to one about whom you asked and that is Faras; may Allah curse him. Concentrate your efforts to curse and be inimical to him and put in this matter more effort than is possible. I am not saying that you worship Almighty Allah through incorrect issues and I don’t order you an incorrect belief. Thus try more to curse and to be inimical and to oppose him. Keep my companions away from him and refute his orders and dogmas and announce to the Shia on my behalf that I am indeed going to ask you about it in the court of the Almighty Allah. Thus woe be on one who is disobedient and is a denier of mastership (Wilayat). I have written this letter in my own handwriting on Tuesday eve, eve of the 9th Rabiul Awwal, 250 A.H. I have relied on Almighty Allah and am extremely thankful to Him.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.