Kitāb al-Ghayba 1, record 544 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Approved Emissaries

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

310- وروى محمد بن يعقوب رفعه إلى محمد بن فرج قال: كتبت إليه أسأله عن أبي علي بن راشد وعن عيسى بن جعفر (بن عاصم) وعن ابن بند، وكتب إلي: ذكرت ابن راشد رحمه الله فإنه عاش سعيدا ومات شهيدا، ودعا لابن بند والعاصمي وابن بند ضرب بعمود وقتل، وابن عاصم ضرب بالسياط على الجسر ثلاثمائة سوط ورمي به في الدجلة.

Translation

H 310 - Muhammad bin Yaqub has directly narrated from Muhammad bin Faraj that he said: I wrote to Imam Hadi (a.s) asking about Ali bin Rashid, Isa bin Ja’far [bin Asim] and Ibn Band. Imam (a.s) wrote back: You have mentioned Ibn Rashid, who lived a righteous life and departed as a martyr. And they condemned Ibn Band and Asimi, but Ibn Band was clubbed to death and Ibn Asim was also lashed three hundred times on the Baghdad Bridge and thrown into the Tigris and he passed away.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 310 - Muhammad bin Yaqub has directly narrated
  2. Muhammad bin Faraj
  3. he said: I wrote to Imam Hadi (a.s) asking about Ali bin Rashid, Isa bin Ja’far [bin Asim] and Ibn Band. Imam (a.s) wrote back

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.