Kitāb al-Ghayba 1, record 531 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Approved Emissaries

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وخرج (فيه) عن أبي جعفر عليه السلام: ذكرت ما جرى من قضاء الله في الرجل المتوفى رحمه الله تعالى يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا، فقد عاش أيام حياته عارفا بالحق قائلا به، صابرا محتسبا (للحق)، قائما بما يجب لله ولرسوله عليه، ومضى رحمه الله غير ناكث ولا مبدل، فجزاه الله أجر نيته وأعطاه جزاء سعيه.

Translation

And from the blessed being of Imam Jawad (a.s) it is mentioned about Zakariya bin Adam that His Eminence said: I remembered that which has been decreed with regard to Zakariya bin Adam, may widespread mercy be on him on the day he was born, the day he passed away and the day he would be resurrected on Judgment Day. He lived a life of awareness and faith and suffered hardships for the sake of truth and observed patience and rose up for that, which is made obligatory on him by Almighty Allah and His Messenger and he departed from the world while he was faithful to his covenant and he did not break it and he did not change his duties [and distorted Islamic laws]; on the basis of this, Allah, the Mighty and the High rewarded his pure intention and struggle.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And
  2. the blessed being of Imam Jawad (a.s) it is mentioned about Zakariya bin Adam
  3. His Eminence said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.