Kitāb al-Ghayba 1, record 525 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Approved Emissaries

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

300- فروي عن أبي بصير قال: لما قتل داود بن (علي) المعلى بن خنيس فصلبه، عظم ذلك على أبي عبد الله عليه السلام واشتد عليه وقال له: يا داود!على ما قتلت مولاي وقيمي في مالي وعلى عيالي؟ والله إنه لأوجه عند الله منك… في حديث طويل.

Translation

H 300 - It is narrated from Abu Basir that he said: When Dawood bin Ali had Mualla bin Khunais eliminated and had his body suspended in public view, it was a great tragedy for Imam Ja’far Sadiq (a.s), which aggrieved him much. So he said to the killer of Mualla: O Dawood, why have you got my friend and manager of the monetary affairs of my family, killed? By Allah, he is more honorable than you before Almighty Allah. It is a lengthy tradition [but we have just quoted according to our purpose].

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 300 - It is narrated
  2. Abu Basir
  3. he said: When Dawood bin Ali had Mualla bin Khunais eliminated and had his body suspended in public view, it was a great tragedy for Imam Ja’far Sadiq (a.s), which aggrieved him much. So he said to the killer of Mualla

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.