Kitāb al-Ghayba 1, record 521 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Approved Emissaries

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

297- بهذا الاسناد، عن أحمد بن إدريس، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن محمد بن أبي عمير، عن الحسين بن أحمد المنقري، عن أسد بن أبي علاء، عن هشـام بن أحمـر قـال: دخلت على أبي عبدالله عليه السلام وأنا أريد أن أسأله عن المفضل بن المفضل بن عمر، وهو في ضيعة له في يوم شديد الحر والعرق يسيل على صدره فابتدأني فقال: نعم والله الذي لا إله إلا هو، الرجل المفضل بن عمر الجعفي، نعم والله الذي لا إله إلا هو، الرجل(هو) المفضل بن عمر الجعفي. حتى أحصيت بضعا وثلاثين مرة يكررها وقال: إنما هو والد بعد والد.

Translation

H 297- It is narrated through the same chain of reporters from Ahmad bin Idris from Ahmad bin Muhammad bin Isa from Husain from Saeed from Muhammad bin Abu Umair from Husain bin Ahmad Minqari from Asad bin Abi Alaa from Hisham bin Ahmar that he said: I came to Abu Abdullah Imam Sadiq (a.s) and wanted to ask him about Mufaddal Ibn Umar. Imam (a.s) was working on his field and he was perspiring excessively. He started the conversation and said: Yes, by the God, except whom there is no god, I swear that only Mufaddal bin Umar Jofi is the man. Yes, by the God, except whom there is no god, I swear that only Mufaddal bin Umar Jofi is the man [having manly qualities]. Imam (a.s) repeated this more than thirty times and I also counted upto thirty. After that Imam (a.s) said: Indeed, he is father after the father.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 297- It is narrated through the same chain of reporters
  2. Ahmad bin Idris
  3. Ahmad bin Muhammad bin Isa
  4. Husain
  5. Saeed
  6. Muhammad bin Abu Umair
  7. Husain bin Ahmad Minqari
  8. Asad bin Abi Alaa
  9. Hisham bin Ahmar
  10. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.