Kitāb al-Ghayba 1, record 503 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Test of Shia during the period of occultation of the Imam

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

281- أخبرنا الحسين بن عبيدالله، عن أبي جعفر محمد بن سفيان البزوفري، عن أحمد بن إدريس قال:حدثني علي بن محمد بن قتيبة، عن الفضل بن شاذان النيشابوري، عن ابن أبي نجران، عن محمد بن منصور، عن أبيه قال: كنا عند أبي عبدالله عليه السلام جماعة نتحدث، فالتفت إلينا فقال: في أي شيء أنتم؟ أيهات أيهات! لا والله، لا يكون ما تمدون إليه أعينكم حتى تغربلوا، لا والله لا يكون ما تمدون إليه أعينكم حتى تميزوا (لا والله لا يكون ما تمدون إليه أعينكم حتى يتمحصوا) لا والله لا يكون ما تمدون إليه أعينكم إلا بعد إياس، لا والله لا يكون ما تمدون إليه أعينكم حتى يشقى من شقي ويسعد من سعد.

Translation

H 281 - Narrated to us Husain bin Abdullah from Abu Ja’far Muhammad bin Sufyan Bazufari from Ahmad bin Idris from Ali bin Muhammad bin Qutaibah from Fadhl Ibn Shazan Nishaburi from Ibn Abi Najran from Muhammad bin Mansur from his father that he said: “Some of us were talking about the Qaim in the presence of Imam Ja’far Sadiq (a.s); he turned to us and asked: “What are you talking about? How far! How far! That, which you anticipate, will not be until you are tested. How far! That, which you anticipate, will not be until your good and bad are not separated. How far! That, which you anticipate, will not be until you are sifted. That, which you anticipate, will not be, except after despair. That, which you anticipate, will not be until he, who is to be wretched, becomes wretched and he, who is to be fortunate, becomes fortunate.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 281 - Narrated to us Husain bin Abdullah
  2. Abu Ja’far Muhammad bin Sufyan Bazufari
  3. Ahmad bin Idris
  4. Ali bin Muhammad bin Qutaibah
  5. Fadhl Ibn Shazan Nishaburi
  6. Ibn Abi Najran
  7. Muhammad bin Mansur
  8. his father
  9. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.