Kitāb al-Ghayba 1, record 474 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Epistles issued from Imam Mahdi (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

259- قال ابن نوح:وأخبرني جدي محمد بن أحمد بن العباس بن نوح رضي الله عنه قال: أخبرنا أبو محمد الحسن بن جعفر بن إسماعيل بن صالح الصيمري قال: لما أنفذ الشيخ أبو القاسم الحسين بن روح رضي الله عنه التوقيع في لعن ابن أبي العزاقر أنفذه من محبسه في دار المقتدر إلى شيخنا أبي علي بن همام رحمه الله في ذي الحجة سنة اثنتي عشرة وثلاثمائة وأملاه أبو علي رحمه الله علي وعرفني أن أبا القاسم رضي الله عنه راجع في ترك إظهاره، فإنه في يد القوم و(في) حبسهم فأمر بإظهاره وأن لا يخشى ويأمن، فتخلص فخرج من الحبس بعد ذلك بمدة يسيرة والحمد لله.

Translation

H 259 - Ibn Nuh says: Narrated to me my grandfather Muhammad bin Ahmad bin Abbas bin Nuh from Abu Muhammad Hasan Ibn Ja’far Ibn Ismail Ibn Salih Saymoori that he said: When Shaykh Abul Qasim Husain Ibn Rauh sent the letter of the Imam that cursed Ibn Abi Azaqir, he sent it from where he was in jail in the house of Muqtadir Abbaside to our Shaykh, Abu Ali Ibn Himam in Dhul Hijja of the year three hundred and twelve. Abu Ali copied the letter and told me that Abul Qasim has suggested to the Imam not to make this epistle public; as he was in the hands of the supporters of Muqtadir in their prison, but he was ordered to disclose it and not to fear and assured that he will be safe. Thus he was freed from the prison a short while after that. Praise be to Allah.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 259 - Ibn Nuh says: Narrated to me my grandfather Muhammad bin Ahmad bin Abbas bin Nuh
  2. Abu Muhammad Hasan Ibn Ja’far Ibn Ismail Ibn Salih Saymoori
  3. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.