Kitāb al-Ghayba 1, record 469 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Epistles issued from Imam Mahdi (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

254- وأخبرني جماعة، عن أحمد بن محمد بن عياش، قال:حدثني ابن مروان الكوفي، قال: حدثني ابن أبي سورة قال:كنت بالحائر زائرا عشية عرفة فخرجت متوجها على طريق البر، فلما انتهيت (إلى) المسناة جلست إليها مستريحا، ثم قمت أمشي وإذا رجل على ظهر الطريق فقال لي: هل لك في الرفقة؟ فقلت: نعم فمشينا معا يحدثني وأحدثه وسألني عن حالي، فأعلمته أني مضيق لا شيء معي ولا في يدي، فالتفت إلي فقال لي: إذا دخلت الكوفة فائت (دار) أبا طاهر الزراري فاقرع عليه بابه، فإنه سيخرج إليك وفي يده دم الاضحية، فقل له: يقال لك إعط هذا الرجل الصرة الدنانير التي عند رجل السرير، فتعجبت من هذا، ثم فارقني ومضى لوجهه لا أدري أين سلك. ودخلت الكوفة فقصدت (دار) أبا طاهر محمد بن سليمان الزراري، فقرعت (عليه) بابه كما قال لي وخرج إلي وفي يده دم الاضحية فقلت له: يقال لك إعط هذا الرجل الصرة الدنانير التي عند رجل السرير، فقال: سمعا وطاعة ودخل فأخرج إلي الصرة فسلمها إلي فأخذتها وانصرفت.

Translation

254 - A group of scholars informed me from Ahmad bin Muhammad bin Ayyash that he said: Narrated to me Ibn Marwan Kufi that: Narrated to me Ibn Abi Sura that: “I was in Kerbala on the eve of Arafa. I left following the land route. As I reached Masnath, I sat over a hill to rest and then got up and started walking. A man came from behind the road and asked, “Would you like to have company?” I said: “Definitely.” We walked together and made conversation. He asked me about my situation; I told him that I was in hardships and did not possess anything. He said: “When you reach Kufa, go to Abu Tahir Razi and knock at his door. He will come out with blood of slaughter on his hands. Tell him, ‘You are asked to give me the bag of dinars that is with the man of the bedstead.’” I much wondered at his words. Then he separated from me and went his way. I don’t know where he went. I reached Kufa and went to Abu Tahir Muhammad Ibn Sulaiman Razi. I knocked on his door, as he had asked me to. Abu Tahir emerged and on his hands was blood of slaughter. I said, “You are asked to give me the bag of dinars, which are with the man of the bedstead.” He said: “Of course, you are heard and obeyed.” He went back and brought out the bag and gave it to me. I took it and went away.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 254 - A group of scholars informed me
  2. Ahmad bin Muhammad bin Ayyash
  3. he said: Narrated to me Ibn Marwan Kufi that: Narrated to me Ibn Abi Sura that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.