Kitāb al-Ghayba 1, record 467 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Epistles issued from Imam Mahdi (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

252- أخبرني جماعة، عن أبي محمد هارون، عن أبي علي محمد بن همام، قال أبوعلي: وعلى خاتم أبي جعفر السمان رضي الله عنه: لا إله إلا الله الملك الحق المبين، فسألته عنه فقال: حدثني أبو محمد-يعني صاحب العسكر عليه السلام-عن آبائه عليهم السلام (أنهم) قالوا: كان لفاطمة عليها السلام خاتم فصه عقيق، فلما حضرتها الوفاة دفعته إلى الحسن عليه السلام، فلما حضرته الوفاة دفعه إلى الحسين عليه السلام. قال الحسين عليه السلام: فاشتهيت أن أنقش عليه شيئا، فرأيت في النوم المسيح عيسى بن مريم على نبينا وآله وعليه السلام، فقلت له: يا روح الله،ما أنقش على خاتمي هذا؟ قال:انقش عليه: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ. فإنه أول التوراة وآخر الإنجيل.

Translation

H 252 - A group of scholars informed me from Abu Muhammad Harun from Abu Ali Muhammad bin Himam that Abu Ali said: The following was etched on the ring of Abu Ja’far Samman [Second special deputy of Imam]: “There is no god except Allah, the true and manifest king.” I asked him about its reason and he replied: Abu Muhammad, Imam Hasan Askari (a.s) narrated from his respected forefathers that Lady Fatima (s) had a ring with a cornelian. When the last moments of the lady approached, she handed it over to Imam Hasan (a.s), when his martyrdom approached, he transferred it to Imam Husain (a.s) and Imam Husain (a.s) said: I want to engrave something on it that I saw in dream of Prophet Isa Ibn Maryam (a.s), peace be on the prophet and his progeny. I asked him: O Spirit of Allah, what shall I engrave on this ring? He replied: Inscribe: “There is no god except Allah, the true and manifest king,” as it is the first sentence of Taurat and last sentence of Injeel.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 252 - A group of scholars informed me
  2. Abu Muhammad Harun
  3. Abu Ali Muhammad bin Himam
  4. Abu Ali said: The following was etched on the ring of Abu Ja’far Samman [Second special deputy of Imam]

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.