Kitāb al-Ghayba 1, record 442 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Reports of those who saw the Imam of the Time (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

229- وأخبرني جماعة، عن جعفر بن محمد بن قولويه وغيره، عن محمد بن يعقوب الكليني، عن علي بن قيس، عن بعض جلاوزة السواد قال: شهدت نسيما آنفا بسر من رأى، وقد كسر باب الدار فخرج إليه وبيده طبرزين، فقال ما تصنع في داري؟ قال (نسيم): إن جعفرا زعم أن أباك مضى ولا ولد له، فإن كانت دارك فقد انصرفت عنك، فخرج عن الدار. قال علي بن قيس: فقدم علينا غلام من خدام الدار فسألته عن هذا الخبر، فقال: من حدثك بهذا؟ قلت:حدثني بعض جلاوزة السواد، فقال لي: لا يكاد يخفى على الناس شيء.

Translation

H 229 - It is narrated from a group of scholars from Ja’far bin Muhammad bin Quluwayh etc. from Muhammad bin Yaqub Kulaini from Ali bin Qays from some official of Sawad that he said: “I saw Nasim in Sarmanra that he broke the door of the house of Imam Hasan Askari (a.s) and a person came out of the house and seeing him with the axe, asked: What are you doing in my house? Nasim said: “Ja’far thinks that your father has passed away without leaving any issue. I am sorry if this is your house; I will leave immediately.” And he came out. Ali bin Qays said: A servant of the house came to me and I asked him about it. He said: Who told you about it? I said: An official of Iraq. He said: Nothing remains a secret from the people.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 229 - It is narrated
  2. a group of scholars
  3. Ja’far bin Muhammad bin Quluwayh etc.
  4. Muhammad bin Yaqub Kulaini
  5. Ali bin Qays
  6. some official of Sawad
  7. he said: “I saw Nasim in Sarmanra that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.