Kitāb al-Ghayba 1, record 438 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Reports of those who saw the Imam of the Time (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

226- أحمد بن علي الرازي، عن محمد بن علي، عن محمد بن عبد ربه الانصاري الهمداني، عن أحمد بن عبد الله الهاشمي من ولد العباس قال: حضرت دار أبي محمد الحسن بن علي عليهما السلام بسر من رأى يوم توفي، وأخرجت جنازته ووضعت، ونحن تسعة وثلاثون رجلا قعود ننتظر، حتى خرج إلينا غلام عشاري حاف عليه رداء قد تقنع به. فلما أن خرج قمنا هيبة له من غير أن نعرفه، فتقدم وقام الناس فاصطفوا خلفه، فصلى عليه ومشى، فدخل بيتا غير الذي خرج منه. قال أبوعبد الله الهمداني فلقيت بالمراغة رجلا من أهل تبريز يعرف بإبراهيم بن محمد التبريزي، فحدثني بمثل حديث الهاشمي لم يخرم منه شيء، قال: فسألت الهمداني فقلت:غلام عشاري القد أو عشاري السن، لأنه روي أن الولادة كانت سنة ست وخمسين ومائتين،وكانت غيبة أبي محمد عليه السلام سنة ستة ومائتين بعد الولادة بأربع سنين. فقال: لا أدري. هكذا سمعت. فقال لي شيخ معه حسن الفهم من أهل بلده له رواية وعلم: عشاري القد.

Translation

H 226 - It is narrated from Ahmad bin Ali Raazi from Muhammad bin Ali from Muhammad bin Abde Rabb Ansari Hamadani from Ahmad bin Abdullah Hashmi, a descendant of Abbas that he said: “One day in Sarmanra, when His Eminence, Imam Hasan Askari (a.s) passed away, I went to his house. When his coffin was brought out of his chamber and placed outside, we were thirty-nine persons who had come to attend the funeral. Just then a child, who apparently seemed to be ten years old, came out with a sheet on his shoulder and face. As soon as he entered, awe struck us, so that we rose up to welcome him. He stood up and all of us stood behind him. He recited the funeral prayers and then went away. But he did not go back into the room from which he had emerged; he went into another room.” Abu Abdullah Hamadani says: “I met Ibrahim bin Muhammad Tabrizi in Maragha and he also narrated to me the above report of Ahmad bin Abdullah Hashmi verbatim.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 226 - It is narrated
  2. Ahmad bin Ali Raazi
  3. Muhammad bin Ali
  4. Muhammad bin Abde Rabb Ansari Hamadani
  5. Ahmad bin Abdullah Hashmi, a descendant of Abbas
  6. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.