Kitāb al-Ghayba 1, record 413 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Evidence of the Birth of the Master of the Age

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

206- أحمد بن علي الرازي، عن محمد بن علي، عن علي بن سميع بن بنان، عن محمد بن علي بـن أبـي الداري، عـن أحمـد بـن محمـد، عن أحمـد بن عبـد الله، عـن أحـمد بـن روح الاهوازي، عن محمد بن إبراهيم، عن حكيمة بمثل معنى الحديث الاول إلا أنه قال:قالت: بعث إلي أبومحمد عليه السلام ليلة النصف من شهر رمضان سنه خمس وخمسين ومائتين… (قالت) وقلت له:يا بن رسول الله من أمه؟ قال: نرجس. (قالت) فلما كان في اليوم الثالث اشتد شوقي إلى ولي الله، فأتيتهم عائدة فبدأت بالحجرة التي فيها الجارية، فإذا أنا بها جالسة في مجلس المرأة النفساء وعليها أثواب صفر، وهي معصبة الرأس،فسلمت عليها والتفت إلى جانب البيت وإذا بمهد عليه أثواب خضر، فعدلت إلى المهد ورفعت عنه الاثواب فإذا أنا بولي الله نائم على قفاه غير محزوم ولا مقموط. ففتح عينيه وجعل يضحك ويناجيني باصبعه، فتناولته وأدنيته إلى فمي لأقبله، فشممت منه رائحة ما شممت قط أطيب منها، وناداني أبومحمد عليه السلام: يا عمتي!هلمي فتاي إلي. فتناوله وقال: يا بني، انطق… وذكر الحديث.

Translation

H 206 - Ahmad bin Ali Raazi has narrated from Muhammad bin Ali from Ali bin Sami bin Banan from Muhammad bin Ali bin Abil Dari from Ahmad bin Muhammad from Ahmad bin Abdullah from Ahmad bin Ruh Ahwazi from Muhammad bin Ibrahim from Hakima the like of the previous tradition, however, with this difference that she says: “Imam Hasan Askari (a.s) sent for me on the night of mid-Ramadan of the year two hundred and fifty-five.” “I said to him, O son of Allah’s Messenger, who is his mother? He said: Narjis.” “When it was the third day, my anxiety for the Wali of Allah intensified. So I brought them a repast and began with the room where the slave girl was. There she was sitting like a woman who has delivered a child. She was wearing yellow clothes and her head was wrapped. I greeted her and looked at the side of the room. There was a cradle of a baby covered by green sheets. I turned to the cradle and removed the sheets and saw the Wali of Allah sleeping on his back, neither fastened nor tied. He opened his eyes and began laughing and calling me with his finger. I held him and brought him near my mouth to kiss. I smelt such a fragrance from him that I had never smelt a better one. Imam Hasan Askari (a.s) called, ‘Aunt, come and bring my young man to me.’ I took him to his father. He said to him, my son, speak...” Then the saying of the Wali of Allah is narrated and then she says, “I took him from his father while he was saying, ‘My dear son, I entrust you to the one mother of Musa entrusted. Be in the comfort of Allah, His safeguard, protection and His company.’ He said: ‘Return him to his mother, aunt, and hide the news of this baby and don’t inform anyone till the time arrives.’ I brought him to his mother and bid them farewell.” Then the tradition continues like the previous one.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 206 - Ahmad bin Ali Raazi has narrated
  2. Muhammad bin Ali
  3. Ali bin Sami bin Banan
  4. Muhammad bin Ali bin Abil Dari
  5. Ahmad bin Muhammad
  6. Ahmad bin Abdullah
  7. Ahmad bin Ruh Ahwazi
  8. Muhammad bin Ibrahim
  9. Hakima the like of the previous tradition, however, with this difference
  10. she says

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.