Kitāb al-Ghayba 1, record 402 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Evidence of the Birth of the Master of the Age

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

196- محمد بن يعقوب الكليني، عن محمد بن جعفر الأسدي، قال: أحمد بن إبراهيم قال: دخلت على حكيمة بنت محمد بن علي الرضا عليهما السلام سنة اثنتين وستين ومائتين فكلمتها من وراء حجاب وسألتها عن دينها، فسمت لي من تأتم بهم، قالت فلان ابن الحسن، فسمته. فقلت لها: جعلني الله فداك معاينة أو خبرا؟ فقالت: خبرا عن أبي محمد عليه السلام كتب به إلى أمه. قلت لها: فأين الولد؟ قالت: مستور. فقلت: إلى من تفزع الشيعة؟ قالت: إلى الجدة أم أي محمد عليه السلام. فقلت: أقتدي بمن وصيته إلى امرأة. فقالت: إقتد بالحسين بن علي عليهما السلام؛ أوصى إلى أخته زينب بنت علي عليهما السلام في الظاهر، وكان ما يخرج من علي بن الحسين عليهما السلام من علم ينسب إلى زينب سترا على علي بن الحسين عليهما السلام. ثم قالت: إنكم قوم أصحاب أخبار. أما رويتم أن التاسع من ولد الحسين عليه السلام يقسم ميراثه وهو في الحياة؟

Translation

H 196 - Narrated Muhammad bin Yaqub Kulaini from Muhammad bin Ja’far Asadi: Narrated to me Ahmad bin Ibrahim that: “I went to Lady Hakima, the daughter of Muhammad Ibn Ali Ridha (a.s) and the sister of Abul Hasan of Askar (a.s) in the year two hundred and sixty two. I conversed with her from behind the curtain and asked her about her religion. She named to me the Imams she followed and then she said, “And Hujjat Ibn Hasan Ibn Ali,” and mentioned his name. I said, “May I be sacrificed for you, do you say this on the basis of observation or on the word of the Infallible?” She said, “Words of Abu Muhammad, which he wrote to his mother.” I asked, “Where is then the son?” She said, “He is in hiding,” “To whom are the Shias to turn for guidance?” “To the grandmother, the mother of Abu Muhammad (a.s).” “Who has he emulated in assigning a woman as his deputy?” “He has emulated Husain Ibn Ali (a.s). Husain Ibn Ali (a.s) assigned his sister, Zainab binte Ali in the superficies. The learning and knowledge coming from Ali Ibn Husain (a.s) was attributed to Zainab Ibn Ali in order to maintain secrecy over Ali Ibn Husain (a.s). Then she said, “You are scholars of narrations. Have you not narrated that the inheritance of the ninth from the sons of Husain Ibn Ali will be divided during his lifetime?”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 196 - Narrated Muhammad bin Yaqub Kulaini
  2. Muhammad bin Ja’far Asadi: Narrated to me Ahmad bin Ibrahim that: “I went to Lady Hakima, the daughter of Muhammad Ibn Ali Ridha (a.s) and the sister of Abul Hasan of Askar (a.s) in the year two hundred and sixty two. I conversed with her
  3. behind the curtain and asked her about her religion. She named to me the Imams she followed and then she said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.