Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Imamate of Imam Hasan Askari (a.s)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
174- وأخبرني جمـاعة عن التلعكبري عن أحـمد بن علي الرازي عن الحسـين بن علي عن محمد بن الحسن بن رزين قال: حدثني أبو الحسن الموسوي الخيبري قال: حدثني أبي أنه كان يغشى أبا محمد عليه السلام بسر من رأى كثيرا، وأنه أتاه يوما فوجده وقد قدمت إليه دابته ليركب إلى دار السلطان، وهو متغير اللون من الغضب، وكان يجيئه رجل من العامة فإذا ركب دعا له وجاء بأشياء يشيع بها عليه،فكان عليه السلام يكره ذلك. فلما كان ذلك اليوم زاد الرجل في الكلام وألح، فسار حتى انتهى إلى مفرق الطريقين وضاق على الرجل أحدهما من الدواب فعدل إلى طريق يخرج منه ويلقاه فيه، فدعا عليه السلام ببعض خدمه وقال له: امض فكفن هذا. فتبعه الخادم. فلما انتهى عليه السلام إلى السوق ونحن معه خرج الرجل من الدرب ليعارضه، وكان في الموضع بغل واقف، فضربه البغل فقتله، ووقف الغلام فكفنه كما أمره،وسار عليه السلام وسرنا معه.
H 174 - A group of scholars has narrated from Talakbari from Ahmad bin Ali Raazi from Husain bin Ali from Muhammad bin Hasan bin Razin that he said: Narrated to me Abul Hasan Musawi Khyberi: My father narrated that he was with Imam Hasan Askari (a.s) during many nights in Samarrah: One day a mount was brought for the Imam (a.s) to take him to the ruler. Imam (a.s) was furious at this. A Sunni man came to take the Imam and when the Imam was mounted, he also mounted his beast in a disrespectful manner. He harassed the Imam (a.s) and the latter was much disturbed by this. That day the Sunni man was more audacious to the Imam and spoke to him in a very harsh fashion. They rode on till they came to a fork on the road. Since the road was narrow and many quadrupeds were crossing it, it was not possible for two riders to ride abreast of each other. So he left the road to rejoin the Imam from a shortcut. During this period Imam (a.s) called to one of his servants: Go and shroud this man. The servant obeyed the Imam. When Imam (a.s) reached the market and we were also accompanying the Imam, that man entered the road to apprehend the Imam and to harass him through abuses and insult. At the place he entered, road stood a mule, which killed him with a single kick. The Imam’s servant shrouded him as the Imam had ordered and the Imam continued on his journey and we followed.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.