Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Imamate of Imam Hasan Askari (a.s)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
171- ما رواه سعد بن عبد الله الأشعري عن أبي هاشم داود بن القاسم الجعفري قال: كنت عند أبي محمد عليه السلام فاستؤذن لرجل من أهل اليمن فدخل رجل طويل جسيم، فسلم عليه بالولاية، فقلت في نفسي ليت شعري من هذا؟ فقال أبو محمد عليه السلام: هذا من ولد الأعرابية صاحبة الحصاة التي طبع فيها آبائي بخواتيم فانطبعت. ثم قال: هاتها. فأخرج حصاة وفي جانب منها موضع أملس، فطبع فيها فانطبع. وكأني أقرأ نقش خاتمه الساعة: الحسن بن علي. ثم نهض الرجل وهو يقول: ﴿رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ.﴾ ﴿ذُرِّيَّةٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ.﴾أشهد أن حقك الحق الواجب كوجوب حق أمير المؤمنين والأئمة عليهم السلام، وإليك انتهت الحكمة والولاية،وأنك ولي الله الذي لا عذر لأحد في الجهل بك. فسألته عن اسمه،فقال: اسمي مهجع بن الصلت بن عقبة بن سمعان بن غانم ابن أم غانم، وهي الأعرابية اليمانية صاحبة الحصاة التي ختم فيها أمير المؤمنين عليه السلام…تمام الحديث.
H 171 - Saad bin Abdullah Ashari has narrated from Abu Hashim Dawood bin Qasim Ja’fari that he said: I was with Imam Hasan Askari (a.s) when permission for entry was sought for a Yemenite gentleman. When he entered, we saw that he was tall and he greeted the Imam as the owner of authority. I said to myself: If I only knew who this man is! Imam (a.s) said: He is the descendant of the Bedouin lady who possessed the pebble on which my ancestors had placed their seals. After that the Imam (a.s) said: Show that pebble, and he brought it out. The Imam placed his seal on the part, which was empty. As if we can still read the seal of the Imam and print of His Eminence that he had written: Hasan bin Ali. After that the man arose and said: Peace and blessings of Allah be on you, O Ahle Bayt (a.s); progeny in which some have emerged from others. I testify that your right, like the right of Amirul Momineen (a.s) and the Holy Imams (a.s) is obligatory; wisdom and Wilayat ends at you. You are the Wali (divine saint) of God and no one can offer any excuse of ignorance about you. I asked him what his name was; and he replied: My name is Mahja bin Salat bin Uqbah bin Samaan bin Ghanam bin Umme Ghanam. And she is the Bedouin lady from Yemen, owner of the pebble for whom Amirul Momineen (a.s) placed his seal (on the pebble).
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.