Kitāb al-Ghayba 1, record 339 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Mahdi is from the progeny of Imam Husain (a.s)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

155- أخبرنا ابن أبي جيد عن محمد بن الحسن بن الوليد عن محمد بن أبي القاسم البرقي عن محمد بن علي أبي سمينة الكوفي عن حماد بن عيسى عن إبراهيم بن عمر عن أبان بن أبي عياش عن سليم بن قيس الهلالي عن جابر بن عبد الله الأنصاري عن عبد الله بن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في وصيته لأمير المؤمنين عليه السلام: يا علي، إن قريشا ستظاهر عليك وتجتمع كلمتهم على ظلمك وقهرك. فإن وجدت أعوانا فجاهدهم، وإن لم تجد أعوانا فكف يدك واحقن دمك،فإن الشهادة من ورائك. لعن الله قاتلك.

Translation

H 155 - Informed me Abi Jayyad from Muhammad bin Hasan Walid from Muhammad bin Abul Qasim Barqi from Muhammad bin Ali Abu Samina Kufi from Hammad bin Isa from Ibrahim bin Umar from Aban bin Abi Ayyash from Sulaym bin Qays Hilali from Jabir bin Abdullah Ansari from Abdullah Ibn Abbas that he said: The Messenger of Allah (s) said to Amirul Momineen (a.s) in his will: O Ali, soon Quraish would unite against you and they would come together to oppress and defeat you; thus if you have supporters, you do Jihad against them and if you don’t, you must refrain from violence and keep yourself secure; since martyrdom would come to you in future and Almighty Allah would curse the one who assassinates you.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 155 - Informed me Abi Jayyad
  2. Muhammad bin Hasan Walid
  3. Muhammad bin Abul Qasim Barqi
  4. Muhammad bin Ali Abu Samina Kufi
  5. Hammad bin Isa
  6. Ibrahim bin Umar
  7. Aban bin Abi Ayyash
  8. Sulaym bin Qays Hilali
  9. Jabir bin Abdullah Ansari
  10. Abdullah Ibn Abbas
  11. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.