Kitāb al-Ghayba 1, record 317 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Traditional reports that confirm the uprising of Imam Mahdi

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

137- عنه عن المقانعي عن بكار بن أحمد عن الحسن بن الحسين عن تليد عن أبي الجحاف عن خالد بن عبد الملك عن مطر الوراق عن الناجي، يعني أبا الصديق،عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أبشروا بالمهدي -قال ثلاثا- يخرج على حين اختلاف من الناس وزلزال شديد. يملأ الأرض قسطاً وعدلاً كما ملئت ظلماً وجوراً.يملأ قلوب عباده عبادة ويسعهم عدله.

Translation

H 137 - It is narrated from Maqanai from Bakkar bin Ahmad from Hasan bin Husain from Talid from Abu Jahaf [from Khalid bin Abdul Malik from Matar Warraq from Naji, that is Abu Siddiq from Abu Saeed Khudri] that he said: The Messenger of Allah (s) said: ‘Glad tidings to you, by the presence of Mahdi,’ and he repeated this statement thrice. ‘When he stages an uprising, people would be involved in discord and instability. He would fill the earth with justice and equity just as it would be fraught with injustice and oppression; and he would make people inclined to worship and his justice would encompass them.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 137 - It is narrated
  2. Maqanai
  3. Bakkar bin Ahmad
  4. Hasan bin Husain
  5. Talid
  6. Abu Jahaf [from Khalid bin Abdul Malik
  7. Matar Warraq
  8. Naji
  9. is Abu Siddiq
  10. Abu Saeed Khudri]
  11. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.