Kitāb al-Ghayba 1, record 261 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Stories of people with long lifespans from Arabs and non-Arabs are famous and chronicled in books and history.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

ومنهم عمرو بن لحي وهو ربيعة بن حارثة بن عمرو مزيقيا في قول علماء خزاعة كان رئيس خزاعة في حرب خزاعة وجرهم، وهو الذي سن السائبة والوصيلة والحام ونقل صنمين-وهما هبل ومناة- من الشام إلى مكة فوضعهما للعبادة فسلم هبل إلى خزيمة بن مدركة، فقيل هبل خزيمة، وصعد على أبي قبيس ووضع مناة بالمسلل وقدم بالنرد،وهو أول من أدخلها مكة فكانوا يلعبون بها في الكعبة غدوة وعشية.

Translation

One of them is Amr bin Lohi, whose real name was Rabia bin Haritha bin Amr Maziqiya. According to scholars of Khaza, he was the chief of the Khaza during the battle between Khaza and Jurham. He had initiated the customs of Saiba, Wasila and Haam. He brought the idols of Hubal and Manat from Syria to Mecca. He entrusted Hubal to Khazima bin Mudrika and that is why it began to be referred to as the Hubal Khazima. Then he placed Manat on Mt. Abu Qubais and he was the first to bring Nard (a dice game) to Mecca, which people played all the time in Kaaba and its vicinity.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.