Kitāb al-Ghayba 1, record 243 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Stories of people with long lifespans from Arabs and non-Arabs are famous and chronicled in books and history.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

ومنهم ضبيرة بن سعيد بن سعد بن سهم بن عمرو، عاش مائتي سنة وعشرين سنة ولم يشب قط، وأدرك الإسلام ولم يسلم. وروى أبو حاتم والرياشي عن العتبي عن أبيه قال: مات ضبيرة السهمي وله مائتا سنة وعشرون سنة، وكان أسود الشعر صحيح الأسنان، ورثاه ابن عمه قيس بن عدي فقال: من يأمن الحدثان بعـ ـد ضبيرة السهمي ماتا سبقت منيته المشيـ ـب وكان ميتته افتلاتا فتزودوا لا تهلكوا من دون أهلكم خفاتا

Translation

Zabira bin Saeed bin Saad bin Saham bin Amr is also included among people with long life spans. He lived for 220 years and no signs of senility were visible in him; although he lived during the period of Islam, he did not accept faith. Abu Hatim and Rayashi have written on the authority of Atba that he lived for 220 years. His hair had not grayed and his teeth were also intact. Qays bin Adi, his cousin, has composed the following regarding him: Who is it that should be safe through the accidents of time after Zabira bin Sahmi, who lived for two hundred years? He took precedence in old age, lived as a youth and died an accidental death. Thus O people, gather your provisions as you would die and you have to go away without your families.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.