Kitāb al-Ghayba 1, narration 129

Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Factors of appearance of Waqifi sect

2

Arabic text

69- وروى علي بن حبشي بن قوني عن الحسين بن أحمد بن الحسن بن علي بن فضال قال: كنت أرى عند عمي علي بن الحسن بن فضال شيخا من أهل بغداد وكان يهازل عمي. فقال له يوما: ليس في الدنيا شر منكم يا معشر الشيعة- أو قال الرافضة - .فقال له عمي: ولم؟ لعنك الله.قال: أنا زوج بنت أحمد بن أبي بشر السراج،قال لي لما حضرته الوفاة: إنه كان عندي عشرة آلاف دينار وديعة لموسى بن جعفر عليه السلام فدفعت ابنه عنها بعد موته وشهدت أنه لم يمت! فالله الله،خلصوني من النار وسلموها إلى الرضا.فو الله ما أخرجنا حبه ولقد تركناه يصلى بها في نار جهنم.

Translation

H 69 - Ali bin Habashi bin Qauni has narrated from Husain bin Ahmad bin Hasan bin Ali bin Faddal that he said: I was with my uncle, Ali bin Hasan bin Faddal, when I saw an old man from Baghdad joking with my uncle. One day that old man said: In the whole world, no group of Shia is worse than you. My Uncle asked: Why, may Allah curse you? He replied: I was the son-in-law of Ahmad bin Shubbar Siraj. In his last moments, he said: I have ten thousand dinars in my possession, which originally belonged to Imam Musa Kadhim (a.s), but when he passed away, I refused to hand them over to Imam Ali Ridha (a.s) and claimed that he was not dead. I put you under oath to save me from Hell fire and hand over the money to Imam Ridha (a.s). But by Allah, we did not return even one dirham from that and left him to burn in the Fire of Hell.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. H 69 - Ali bin Habashi bin Qauni has narrated
  2. Husain bin Ahmad bin Hasan bin Ali bin Faddal
  3. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.