Shaykh Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṭūsī · Evidence of the Imamate of Imam Musa Kadhim (a.s) and refutation of Waqifiya
51- قال: وأخبرني إبراهيم بن محمد بن حمران وحمران والهيثم بن واقد الجزري عن عبد الله الأرجاني قال: كنت عند أبي عبد الله عليه السلام إذ دخل عليه العبد الصالح عليه السلام فقال: يا أحمد افعل كذا. فقلت: جعلت فداك،اسمه فلان. فقال: بل اسمه أحمد ومحمد. ثم قال لي: يا عبد الله إن صاحب هذا الأمر يؤخذ فيحبس فيطول حبسه فإذا هموا به دعا باسم الله الأعظم فأفلته من أيديهم.
H 51 - Narrated to me Ibrahim bin Muhammad bin Humran and Humran Haitham bin Waqid Jazari from Abdullah Rajani that he said: I was with Imam Ja’far Sadiq (a.s) when Abde Salih, Imam Kadhim (a.s) entered and Imam Ja’far Sadiq (a.s) said: Ahmad, do that. I said: May I be your ransom, his name is so and so (Musa)! He replied: On the contrary, his name is Ahmad and Muhammad. After that he said: O Abdullah, indeed the master of the affair will be arrested and imprisoned for a long time. Thus when they decide to eliminate him, he would pray to Allah, the Mighty and Sublime to release him from their clutches.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.