Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Merits of the Euphrates River, Drinking from Its Water, and Performing Ghusl in It
5 وَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ آوَيْناهُما إِلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ وَ مَعِينٍ قَالَ الرَّبْوَةُ نَجَفُ الْكُوفَةِ وَ الْمَعِينُ الْفُرَاتُ
5. ‘Ali ibn Ḥusain ibn Mūsā narrated to me from ‘Ali ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, from his father, from ‘Ali ibn Ḥakam, from Sulaymān ibn Nahīk, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) explained the verse, “And we gave them both refuge on a mound, where there was rest and security, watered by a spring” (23:50). He (the Imam (a.s.)) said, “Mound’ refers to Najaf of Kūfah and ‘spring’ refers to the Euphrates (River).”
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.