Kāmil al-Ziyārāt 1, narration 77

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Indication of the Location of the Grave of the Commander of the Believers (a.s.)

2

Arabic text

5 حَدَّثَنِي أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ جَمِيعاً عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَتِّيلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْخَزَّازِ الْوَشَّاءِ عَنْ أَبِي الْفَرَجِ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) فَمَرَّ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ فَنَزَلَ وَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ- ثُمَّ تَقَدَّمَ قَلِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَارَ قَلِيلًا فَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَوْضِعُ قَبْرِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا الْمَوْضِعَيْنِ اللَّذَيْنِ صَلَّيْتَ فِيهِمَا قَالَ مَوْضِعُ رَأْسِ الْحُسَيْنِ (ع) وَ مَوْضِعُ مِنْبَرِ الْقَائِمِ ع

Translation

5. My father and Muḥammad ibn Ḥasan both narrated to me from Ḥasan ibn Mattīl, from Sahl ibn Ziyād, from Ibrāhīm ibn ‘Uqbah, from Ḥasan Al-Khazzāz Al-Washā, from Abil Faraj, from Abān ibn Taghlib, who said: I was with Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) when he passed through (the area) behind Kūfah. He stopped there and prayed two Rak’ah. Then he moved forward a little and prayed another two Rak’ah. Then he moved forward a little further and prayed another two Rak’ah. Then he said, “This is the location of the grave of the Commander of the Believers (a.s.).” “May I sacrifice myself for you! What were the other two locations on which you prayed?” I asked. “The location of the head of Ḥusain (a.s.) and the location of the pulpit of the Qā`im (a.s.),” Imam (a.s.) replied.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5. My father and Muḥammad ibn Ḥasan both narrated to me
  2. Ḥasan ibn Mattīl
  3. Sahl ibn Ziyād
  4. Ibrāhīm ibn ‘Uqbah
  5. Ḥasan Al-Khazzāz Al-Washā
  6. Abil Faraj
  7. Abān ibn Taghlib, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.