Kāmil al-Ziyārāt 1, record 714 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Ziyārah(s) Which Can be Recited for All of the Imams

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

ArabicToAdd

Translation

1. (a.s.) Muḥammad ibn Ḥusain ibn Mat Al-Jawhari narrated to me from Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaḥyā ibn ‘Imrān, from Hārūn ibn Muslim, from ‘Ali ibn Ḥassān, who said: Imam Riďā (a.s.) was asked about going to (the Ziyārah of) the grave of Abil Ḥasan (Imam Kāżim (a.s.)). He (the Imam (a.s.)) replied: Establish prayers in the mosques around the grave and recite the following – which can also be recited in all of the sites (of the Infallibles (a.s.)): Salām upon Allāh’s Divine Authorities and His Chosen Ones. Salām upon Allāh’s Trustees and His Loved Ones. Salām upon Allāh’s Supporters and His Caliphs. Salām upon the places in which Allāh can be known. Salām upon the houses in which Allāh is extolled. Salām upon the Ones who manifest Allāh’s orders and His prohibitions. Salām upon the Ones who call (the people) toward Allāh. Salām upon the Ones who are settled firmly in that which pleases Allāh. Salām upon the Ones who are loyal in obeying Allāh. Salām upon the Ones whom those who follow them have followed Allāh, those who antagonize them have antagonized Allāh, those who know them have known Allāh, those who ignore them have ignored Allāh, those who seek refuge with them have sought refuge with Allāh, and those who abandon them have abandoned Allāh. I take Allāh as witness that I make peace with those who make peace with you, I antagonize those who antagonize you, I believe in that which is secret about you and that which is apparent about you, and I rely on you in all of this. May Allāh’s curse be upon the enemies of the family of Muḥammad (a.s.) from among the Jinn and mankind and I seek nearness to Allāh by dissociating myself from them. And may Allāh’s blessing be upon Muḥammad and his family. Imam (a.s.) added: This is sufficient for performing any Ziyārah (of the infallibles (a.s.)). And (after reciting it) increasingly send blessings on Muḥammad (s.a.a.w.) and his family (a.s.) and name them one after the other and dissociate from their enemies. Then choose some supplications and pray for yourself and the believers from among the men and the women.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. (a.s.) Muḥammad ibn Ḥusain ibn Mat Al-Jawhari narrated to me
  2. Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaḥyā ibn ‘Imrān
  3. Hārūn ibn Muslim
  4. ‘Ali ibn Ḥassān, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.