Kāmil al-Ziyārāt 1, record 620 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Clay of the Grave of Ĥusain (a.s.) and Seeking Cure Through It

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ دَفَعَتْ إِلَيَّ امْرَأَةٌ غَزْلًا فَقَالَتْ ادْفَعْهُ إِلَى حَجَبَةِ مَكَّةَ لِيُخَاطَ بِهِ كِسْوَةُ الْكَعْبَةِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدْفَعَهُ إِلَى الْحَجَبَةِ وَ أَنَا أَعْرِفُهُمْ فَلَمَّا أَنْ صِرْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ (ع) فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ امْرَأَةً أَعْطَتْنِي غَزْلًا فَقَالَتْ ادْفَعْهُ بِمَكَّةَ لِيُخَاطَ بِهِ كِسْوَةُ الْكَعْبَةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدْفَعَهُ إِلَى الْحَجَبَةِ فَقَالَ اشْتَرِ بِهِ عَسَلًا وَ زَعْفَرَانَ [زَعْفَرَاناً- وَ خُذْ مِنْ طِينِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) وَ اعْجِنْهُ بِمَاءِ السَّمَاءِ وَ اجْعَلْ فِيهِ مِنَ الْعَسَلِ وَ الزَّعْفَرَانِ وَ فَرِّقْهُ عَلَى الشِّيعَةِ لِيُدَاوُوا بِهِ مَرْضَاهُمْ

Translation

2. Muḥammad ibn ‘Abdillāh narrated to me from his father, from Abī ‘Abdillāh Al-Barqi, from some of our companions, who said: A woman gave me some yarn and asked me to give it to the keepers of the Ka’bah to use it to make the cover of the Ka’bah. However, I did not want to give it to them because I knew them. Therefore, when we arrived in Madīnah, I went to Abī Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) and said, “May I sacrifice myself for you! A woman gave me some yarn and asked me to give it to the keepers of the Ka’bah to use it to make the cover of the Ka’bah. However, I do not want to give it to them.” Imam (a.s.) said, “(Sell it and) buy some honey and saffron with its price. Then take some of the clay of the grave of Ḥusain (a.s.), mix it with some rain water, and add some of that honey and saffron to it. Distribute it among the Shia so that they may cure their ill ones with it.” My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muḥammad ibn ‘Isā, from Muḥammad ibn Ismā’īl Al-Basri – who was known as Fahad, from some of his scholars, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: The clay of the grave of Ḥusain (a.s.) is the cure for every disease.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. Muḥammad ibn ‘Abdillāh narrated to me
  2. his father
  3. Abī ‘Abdillāh Al-Barqi
  4. some of our companions, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.